爱丽丝漫游奇境





荐语
你将获得
作者简介
精彩选段
你好吗?我是李蕾。我们今天要讲的书你一定听说过,《爱丽丝漫游奇境》。作者是刘易斯·卡罗尔。
卡罗尔这个人非常特别,他是英国著名的作家,而且还是数学家、逻辑学家和摄影家。有没有觉得他身份很跨界?
在这么多身份中,让卡罗尔享誉全球的是他的两部文学作品,《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇记》。这是两本完全不一样的书,可见这个作者的脑洞是特别大的。
这个故事怎么来的呢?1862年7月的一个下午,卡罗尔和他的朋友带着三个小女孩在牛津附近的泰晤士河划船和游玩。这个路途中孩子们觉得没意思了,就缠着说,你给我讲个故事吧。然后一个叫爱丽丝的小女孩就特别强调,说故事里一定要有很多的怪话。就像现在的小孩子,其实特别喜欢讲怪话,什么妈妈是朵花,爸爸是泥巴,妈妈为什么看上了爸爸,因为花儿离不开泥巴,对吧?这就叫作怪话。
卡罗尔就即兴讲述了一个爱丽丝掉进兔子洞的奇幻冒险。在这个故事里,一个一个的奇妙场景纷纷打开,其实都来源于孩子们的生活和想象。比如说故事里讲,我如果变小,钻进娃娃屋里,会发生什么样的事呢?还有,那个大人不让我们进去的花园藏着些什么呢?如果我的家庭教师变成老鼠,他也会害怕猫吗?你看,这就是小孩子的思维,天马行空,非常有想象力。
后来,卡罗尔就把这个故事写了下来,迅速受到了读者的喜爱。那有人可能会问,说这不是一本童话书吗?为什么能够风靡一百多年,被英国皇室当作枕边书,而且翻译成一百七十多种语言,甚至还催生了专门的学术研究?对,“爱丽丝”是有自己的爱丽丝研究学派的,就像是《红楼梦》有一个红学。
这本书的名气为什么这么大呢?在我看来,《爱丽丝漫游奇境》最突出的特点恰恰不是它有多少意义,而是它非常地有意思。有意思,要比有意义重要得多。在维多利亚时代,儿童读物也是板起脸的,就一定要找到一个意义,就是用现在的话来讲叫登味十足,充满了你应该这样,你不可以那样的种种规训。
但是《爱丽丝漫游奇境》开启了用快乐或者娱乐作为目标的阅读。作者认为故事本来就应该站在孩子这一边,站在读者这一边。而且这本书的另一大特色就是高级感。卡罗尔非常具有语言天赋,所以他在英语表达中融入了各种双关语、荒诞的诗歌、谐音的趣味、图像化表达等等。这就是怪话,就像《红楼梦》中有很多谐音梗或者很多双关隐喻一样。
《爱丽丝漫游奇境》这本书中文字游戏含量丰富。比如说掉进兔子洞,听起来只是掉进兔子洞吗?不,它形容的是你陷入了某一个离奇的处境之中。还有一个梗,叫柴郡猫的笑容,它指的是捉摸不定的状态。所以这本书中的很多表述就已经成为通用的文化符号。
接下来就让我们跟随爱丽丝一起踏上她的奇妙旅程。
第一幕 爱丽丝掉进了兔子洞
爱丽丝和她的姐姐坐在河边,觉得有点无聊。突然一只红眼睛的白兔从她跟前跑过,边跑边说,糟了,糟了,我要迟到了。听见一只兔子开口说话,按理说应当感到惊奇,但爱丽丝那会儿觉得这很自然,没什么大不了的。
白兔又从自己的马甲口袋里面掏出一只怀表看了看,加快脚步走了。这时候爱丽丝觉得好奇了,因为她之前从来没有见过穿着马甲,口袋里还有怀表的兔子。于是她就追了上去,刚好看到白兔跳进了篱笆底下的一个大兔子洞。于是爱丽丝也跟着跳了下去。
兔子洞先是往前延伸,然后突然垂直向下拐了个急弯。爱丽丝就直直地往下掉,感觉像是掉进了一口很深的井里。但她降落得很慢,甚至来得及看看周围井壁上的碗柜和书架什么的。就这么一直落呀落呀,爱丽丝觉得自己都要到达地心了,说不定会穿过地球,从一群头朝下的人当中冒出来,然后行一个屈膝礼,问人家这里是新西兰还是澳大利亚呢?
你看,这个开头就充满了想象力。实际上这个灵感是有来源的,它源于一条新闻。爱丽丝觉得自己说不定会穿过地心,这是维多利亚时期流行的一个话题,叫作重力火车。大家在那个时候都被一个科学猜想吸引,就是有人提出如果挖一条笔直的隧道贯穿地球,让火车通过,那火车一开始会借助重力前行,过了地心之后就依靠惯性,可以自动地到达地球的另一面,全程无需燃料。甚至有人在19世纪正式向法国科学院提出过这个计划。而新西兰和澳洲则是因为当时分别在这两个地方发现了金矿,掀起了一股淘金热,大家都想去看一看。
我们回到故事里,终于爱丽丝的降落停止了。她掉进了一大堆树枝和枯叶,她没有受伤,一咕噜爬起来,看到那只白兔在前面通道的尽头,她又追了上去。拐过一个弯,白兔不见了。爱丽丝发现自己在一个又低又长的大厅里,大厅灯火通明,四周有很多门,全都锁着。
这时候,她看见一张三条腿的玻璃桌子,桌上有一把小小的金钥匙。爱丽丝用钥匙试了所有的门,尺寸都不对,打不开……
