读完本文约需5分钟
以下为《马可·波罗游记》音视频演讲实录的部分内容,成为非凡精读VIP即可获得全部内容。
大家好,我是于赓哲,我们今天聊一聊《马可·波罗游记》,通过这本书展现一下当时西方人眼里的中国。
当时的中国风云激荡,正处在南宋灭亡、元朝建立这样的一个当口。在这个当口当中,有民族矛盾,但是也有民族融合。尤其是那个时候,东方世界和西方世界之间,哪里像现在这样交往频繁。所以有时候借助他者的视角,来看待一下本国的历史,有时候会别有收获。因为我们经常讲一句话,“不识庐山真面目,只缘身在此山中”。跳出去,用别人的视角来看一下本国的历史,有时候还特别有意思。
更何况《马可·波罗游记》里边,记载了一些当时中国人都觉得好像没什么可说的一些话题,但是这些在外国人眼睛里很新奇,所以他用新奇的目光,把它记录下来,这样子对于我们了解本国的历史,也是很有帮助的。
那么阅读这本书对于我们读者有什么样的帮助?还是跟前面我们所说的阅读目的是一样的。
首先,认识这个世界的复杂程度。一个世界,我们观察它,有不同的视角,不是我们凭着我们的感情、凭着我们固有的认知,对这个世界就有准确的把握。有时候跳出去,借助别人的视角来看待本国的历史,对于提高我们的认知能力是很有帮助的。
而且关于这本书,有很多的谜案,重点就是马可·波罗本人来过中国没有?那好了,通过对这些争论的介绍和解读,我们帮助诸位读者朋友了解历史学究竟在想什么、在做什么。
咱们这么说,历史学研究的,毫无疑问,是过去的事情,这是一句废话。不过话可说回来,正因为这些事情已经过去了,所以我们历史学能够真正解释清楚、还原的历史,可能在历史事件当中连10%都不到。
绝大多数的历史问题,都处于有争论的状态,这很正常。因为史料都是人写的,本身就有主观性。主观性的史料,会把我们带向不同的结论,再加上研究者自己的学识能力和逻辑能力的差异,那么产生这些歧义、这些争论,就非常正常。所以通过这本书一些疑问的辩论,我们可以看到,历史学究竟在做什么。而且通过这本书,我们还可以感受一下那个年代是怎样的一个年代。
好,下面我们,言归正传。
一、马可·波罗与《马可·波罗游记》
马可·波罗是意大利的威尼斯人,生于1254年9月15日,卒于1324年1月8日。
他出身于商人家庭,这个不奇怪,当时的威尼斯、热那亚是欧洲最富裕的地方之一,那个时候意大利的富庶已经是天下闻名了。他的父亲尼科洛、叔叔马泰奥都是商人,在十七岁的时候,马可·波罗跟随着他的父亲和叔叔,前往中国。历时四年,于1275年到了元朝的首都大都(又叫汗八里)。
据他自称,他与忽必烈之间,建立了私人的友谊,他自称在中国还当了官,然后在中国游历了十七年之久,访问了当时的很多城市,去过很多地方,你比如说他去过江南、西南的云南等等这些地方。后来又奉蒙元皇帝的命令,护送阔阔真公主到中亚去和亲,然后回到了威尼斯。
回到威尼斯之后,刚开始做了几天富人,因为带回来了很多财富。结果后来因为威尼斯与热那亚之间爆发战争,他用自己的家产买了一条船,然后自己任命自己为船长,但是在战斗当中被俘了。被俘了之后,他在监狱里边口述自己的旅行经历,由鲁思梯谦帮他写出了《马可·波罗游记》。
《马可·波罗游记》这个问题很复杂,怎么呢?我们目前能够看到最早的版本,是西班牙托莱多教会图书馆藏的一个拉丁文的抄本,书名原名叫作《对世界的描绘》。目前《马可·波罗游记》的版本,竟然多达一百四十多种,甚至于没有哪两个版本是完全相同的,因此《马可·波罗游记》的版本也非常复杂。而且我这么说,有些内容恐怕是有人在里边夹带私货。
有一个时代的大背景,我们得介绍清楚。在马可·波罗所处的年代,欧洲人知道不知道中国?